1 00:00:09,300 --> 00:00:13,260 Personal log, stardate 47391 .2. 2 00:00:13,470 --> 00:00:15,430 I am returning from the bat'leth competition 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,350 on Forcas IlI. 4 00:00:17,560 --> 00:00:21,440 The conditions were difficult. Several contestants were maimed. 5 00:00:21,650 --> 00:00:25,020 But l was triumphant. 6 00:00:25,730 --> 00:00:29,490 I won champion standing. 7 00:00:30,610 --> 00:00:32,450 I am looking forward to resuming my duties 8 00:00:32,660 --> 00:00:33,700 aboard the Enterprise. 9 00:00:33,910 --> 00:00:38,870 However, I am anticipating a troubling situation. 10 00:00:42,540 --> 00:00:45,130 It looks like we're going to have to head into the Argus Array. 11 00:00:45,340 --> 00:00:48,420 This is the third time this year it's stopped relaying data. 12 00:00:48,630 --> 00:00:52,970 Starfleet's beginning to think that it's more than a simple malfunction. 13 00:00:53,180 --> 00:00:56,350 I want you to start a long-range scan once we get... 14 00:00:57,270 --> 00:00:59,980 Lieutenant? Are you listening to me? 15 00:01:00,190 --> 00:01:03,190 Hmm? Yes, sir. 16 00:01:04,730 --> 00:01:05,770 You seem awfully tense 17 00:01:05,980 --> 00:01:08,320 for a man who just came back from vacation. 18 00:01:09,030 --> 00:01:13,570 Well, today is my birthday. 19 00:01:29,170 --> 00:01:31,260 What's the matter with you? 20 00:01:32,510 --> 00:01:35,300 Because it is my birthday, I assumed that you 21 00:01:35,510 --> 00:01:40,600 or one of the others would try to mount an unexpected social gathering. 22 00:01:40,810 --> 00:01:42,770 A surprise party? 23 00:01:42,980 --> 00:01:47,230 Mr. Worf, I hate surprise parties. I would never do that to you. 24 00:01:47,770 --> 00:01:48,980 I am sorry, commander. 25 00:01:49,190 --> 00:01:52,070 - Settle in. I'll meet you on the Bridge. - Aye, sir. 26 00:02:07,590 --> 00:02:09,500 CREW: Surprise! 27 00:02:09,710 --> 00:02:12,010 [CRUSHER AND TROI LAUGHING] 28 00:02:17,760 --> 00:02:18,930 I love surprise parties. 29 00:02:19,140 --> 00:02:22,270 [CRUSHER GIGGLING] 30 00:02:50,420 --> 00:02:54,670 PICARD: Space, the final frontier. 31 00:02:55,260 --> 00:02:59,140 These are the voyages ofthe starship Enterprise. 32 00:02:59,350 --> 00:03:04,640 Its continuing mission: to explore strange new worlds, 33 00:03:04,850 --> 00:03:08,980 to seek out new life and new civilizations, 34 00:03:09,520 --> 00:03:13,860 to boldly go where no one has gone before. 35 00:04:11,330 --> 00:04:15,500 [ALL SINGING "FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW" IN KLINGON] 36 00:04:23,850 --> 00:04:26,180 [ALL CHUCKLlNG 37 00:04:26,890 --> 00:04:28,350 [ALL CHEERING AND APPLAUDlNG] 38 00:04:28,560 --> 00:04:32,560 - That was not a Klingon song. - It wasn't easy to translate. 39 00:04:32,770 --> 00:04:35,320 There doesn't seem to be a Klingon word for "jolly." 40 00:04:35,730 --> 00:04:39,820 It's traditional for the birthday boy to cut the cake. 41 00:04:41,160 --> 00:04:42,990 Captain Picard sends his birthday wishes. 42 00:04:43,200 --> 00:04:44,450 He was needed on the Bridge. 43 00:04:47,330 --> 00:04:50,960 MAN 1 : Yeah. MAN 2: Ooh, look at that. 44 00:04:55,800 --> 00:04:59,630 - Happy birthday, Worf. - Thank you. 45 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Ah. 46 00:05:08,770 --> 00:05:09,810 A painting. 47 00:05:10,020 --> 00:05:12,520 Yes, l have entered my expressionist phase. 48 00:05:12,980 --> 00:05:16,480 This is my interpretation of the Battle of HarOs. 49 00:05:16,690 --> 00:05:19,110 The Battle of HarOs? 50 00:05:19,320 --> 00:05:21,700 I think it's wonderful. 51 00:05:21,900 --> 00:05:25,030 - And I know just where to put it. - What are you doing? 52 00:05:26,240 --> 00:05:30,200 I always thought this room could use a little more color. 53 00:05:32,170 --> 00:05:36,130 Nice. The Battle of HarOs, right? 54 00:05:38,050 --> 00:05:40,130 Worf, are you all right? 55 00:05:41,170 --> 00:05:44,970 Yes, yes, I think Data's painting is making me dizzy. 56 00:05:45,180 --> 00:05:48,140 CRUSHER: Some cake? - Oh, thank you, doctor. 57 00:05:48,350 --> 00:05:49,720 I... 58 00:05:49,930 --> 00:05:53,230 - I thought the cake was chocolate. - Ahem. Don't I wish. 59 00:05:53,440 --> 00:05:54,480 This is from Alexander. 60 00:05:54,690 --> 00:05:57,690 He gave it to me just before he left to visit your parents. 61 00:05:57,900 --> 00:05:59,520 Thank you. 62 00:06:03,360 --> 00:06:05,280 What is it, Worf? 63 00:06:05,490 --> 00:06:09,660 It's a cast of Alexander's forehead. The ridges of a warrior. 64 00:06:09,870 --> 00:06:12,950 He wished he could have been here when you got back from shore leave. 65 00:06:13,160 --> 00:06:14,410 You should have seen him, Worf. 66 00:06:14,620 --> 00:06:18,790 He stayed up all night talking about how proud he was of his father. 67 00:06:19,000 --> 00:06:21,170 Thank you for watching him while l was away. 68 00:06:21,380 --> 00:06:23,510 Oh, it was my pleasure. 69 00:06:23,720 --> 00:06:26,090 PICARD: So how old are you, Mr. Worf? 70 00:06:26,550 --> 00:06:29,220 Captain. I was told you could not attend. 71 00:06:29,430 --> 00:06:32,020 I wouldn't miss this for the world. 72 00:06:32,560 --> 00:06:33,600 How old are you? 73 00:06:34,060 --> 00:06:35,730 I am... 74 00:06:38,360 --> 00:06:40,820 - ...old enough. - Ha-ha-ha. 75 00:06:41,030 --> 00:06:42,940 [CHUCKLlNG] 76 00:06:48,780 --> 00:06:50,160 Report. 77 00:06:50,370 --> 00:06:52,910 The array appears to be functioning normally, sir. 78 00:06:53,120 --> 00:06:54,540 That can't be right. 79 00:06:54,750 --> 00:06:57,750 We were told the array stopped relaying data six days ago. 80 00:06:57,960 --> 00:06:59,580 The array is still transmitting data, sir, 81 00:06:59,790 --> 00:07:01,550 but it is no longer sending that information 82 00:07:01,750 --> 00:07:02,880 to the Federation. 83 00:07:03,090 --> 00:07:06,880 It appears someone has redirected its imaging systems. 84 00:07:07,510 --> 00:07:09,300 Where is the information being sent now? 85 00:07:09,510 --> 00:07:11,760 DATA: Sector 1 9658, sir. 86 00:07:11,970 --> 00:07:14,180 I am unable to access its main computer, 87 00:07:14,390 --> 00:07:17,310 so it is impossible to determine its exact location. 88 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 What's in that sector? 89 00:07:19,650 --> 00:07:22,020 It is uninhabited, but there could be a ship 90 00:07:22,230 --> 00:07:24,940 or a subspace relay station receiving the data. 91 00:07:25,360 --> 00:07:26,400 Captain, 92 00:07:26,610 --> 00:07:29,280 I suggest we beam a repair team aboard the array. 93 00:07:29,490 --> 00:07:31,490 We could begin downloading their imaging logs, 94 00:07:31,700 --> 00:07:34,160 find out what the array's been observing for the past six days. 95 00:07:34,370 --> 00:07:36,290 - Make it so. - Mr. Data. 96 00:07:51,470 --> 00:07:53,810 Excuse me, counselor, do you have a moment? 97 00:07:54,020 --> 00:07:55,810 Of course. 98 00:07:59,940 --> 00:08:02,230 I have been meaning to speak with you about Alexander. 99 00:08:02,440 --> 00:08:03,480 Oh? 100 00:08:03,690 --> 00:08:07,570 It has never been easy for me having Alexander onboard. 101 00:08:07,780 --> 00:08:11,070 I have tried to be a good father, to give him guidance, 102 00:08:11,280 --> 00:08:13,990 but he seems to have his own mind about some things. 103 00:08:14,200 --> 00:08:15,950 Most children do. 104 00:08:16,500 --> 00:08:19,710 Well, I could not have come this far without your help. 105 00:08:19,920 --> 00:08:22,290 And Alexander looks up to you. 106 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 At times, I have felt that you are like a mother to him. 107 00:08:25,710 --> 00:08:29,380 Worf, that's one of the nicest things anyone's ever said to me. 108 00:08:30,590 --> 00:08:33,050 Well, one time when I thought I was going to die, 109 00:08:33,260 --> 00:08:36,890 I asked you to watch over Alexander. 110 00:08:37,100 --> 00:08:42,190 I was wondering if you would consider formalizing that arrangement. 111 00:08:42,810 --> 00:08:46,650 I want you to be Alexander's soh-chim. 112 00:08:47,400 --> 00:08:50,700 His soh-chim? 113 00:08:50,910 --> 00:08:52,950 You would become his surrogate mother. 114 00:08:53,160 --> 00:08:57,410 In case anything ever happened to me, you would be responsible for him. 115 00:08:58,620 --> 00:09:01,120 I don't know what to say. 116 00:09:01,830 --> 00:09:04,380 It's a great honor. 117 00:09:05,670 --> 00:09:09,710 So, um, that would make me your...? 118 00:09:09,920 --> 00:09:13,930 The closest analogy is stepsister. 119 00:09:16,890 --> 00:09:20,560 That would make my mother your stepmother. 120 00:09:23,310 --> 00:09:24,900 I had not considered that. 121 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 It is a risk I am willing to take. 122 00:09:32,990 --> 00:09:34,240 I accept. 123 00:09:34,530 --> 00:09:35,990 DATA [OVER INTERCOM]: Lieutenant Worf, 124 00:09:36,200 --> 00:09:37,830 please report to Engineering. 125 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 I am on my way. 126 00:09:46,420 --> 00:09:48,380 We have analyzed the imaging logs. 127 00:09:48,590 --> 00:09:50,710 It appears the array was reprogrammed 128 00:09:50,920 --> 00:09:53,380 to observe several Federation sites. 129 00:09:53,590 --> 00:09:57,470 This is Deep Space Five, Starbase 47, 130 00:09:57,680 --> 00:10:02,140 the Iadara Colony and the Utopia Planitia Shipyards. 131 00:10:02,690 --> 00:10:04,690 They're responsible for new starship development. 132 00:10:04,900 --> 00:10:06,400 WORF: Someone is using the array 133 00:10:06,610 --> 00:10:08,770 for covert surveillance of the Federation. 134 00:10:08,980 --> 00:10:10,480 That is our theory. 135 00:10:10,690 --> 00:10:13,780 We believe unauthorized access was made six days ago. 136 00:10:13,990 --> 00:10:17,450 The imaging logs from that day show a ship approaching the array. 137 00:10:17,660 --> 00:10:20,330 That is a Cardassian ship, Galor-class. 138 00:10:20,540 --> 00:10:22,700 We're only three light years from Cardassian space. 139 00:10:22,910 --> 00:10:24,500 They would have easy access to the array. 140 00:10:24,710 --> 00:10:26,960 Mr. Worf, start a long-range scan of the region. 141 00:10:27,170 --> 00:10:29,420 See if there are any Cardassian ships nearby. 142 00:10:29,630 --> 00:10:30,670 Aye, sir. 143 00:10:31,130 --> 00:10:34,220 Worf, here's a propulsion analysis of the Cardassian vessel. 144 00:10:34,430 --> 00:10:36,720 You might try scanning for its energy configuration. 145 00:10:36,930 --> 00:10:39,140 Lieutenant, are you all right? 146 00:10:42,270 --> 00:10:44,480 I feel dizzy. 147 00:10:51,190 --> 00:10:55,450 Worf, you don't look so good. Maybe you ought to go to Sickbay. 148 00:10:55,660 --> 00:10:59,120 Yes. Yes, perhaps l will. 149 00:11:09,840 --> 00:11:13,170 Any nausea or blurred vision? 150 00:11:13,800 --> 00:11:14,840 No. 151 00:11:15,050 --> 00:11:18,430 However, I did experience some dizziness earlier today 152 00:11:18,640 --> 00:11:20,760 at my birthday celebration. 153 00:11:20,970 --> 00:11:22,930 Sounds like you're having some of the side effects 154 00:11:23,140 --> 00:11:24,680 from the concussion. 155 00:11:24,890 --> 00:11:27,060 I can give you some vertazine for the dizziness, 156 00:11:27,270 --> 00:11:29,100 but I'd like you to rest. 157 00:11:29,310 --> 00:11:32,150 Doctor, perhaps you are thinking of another patient. 158 00:11:32,360 --> 00:11:33,530 I have no concussion. 159 00:11:34,240 --> 00:11:38,780 Worf, you came in here this morning complaining of ringing in your ears. 160 00:11:38,990 --> 00:11:41,570 I scanned you. You had a concussion. 161 00:11:42,870 --> 00:11:46,000 - You don't remember any of this. - No. 162 00:11:47,000 --> 00:11:50,750 Temporary memory loss is common for this kind of injury. 163 00:11:50,960 --> 00:11:54,800 Do you remember telling me about the bat'Ieth tournament? 164 00:11:55,010 --> 00:11:57,760 You said that one of the competitors hit you over the head. 165 00:11:57,970 --> 00:12:00,340 That's why you lost the match. 166 00:12:00,890 --> 00:12:05,470 I won that tournament. And I can prove it to you. 167 00:12:18,740 --> 00:12:20,360 What's wrong? 168 00:12:21,120 --> 00:12:23,450 It says ninth place. 169 00:12:28,830 --> 00:12:31,710 This is not the same trophy. 170 00:12:31,920 --> 00:12:33,790 Someone is playing a trick on me. 171 00:12:34,000 --> 00:12:38,510 Worf, try to stay calm. Memory loss can be very disorienting. 172 00:12:38,720 --> 00:12:40,010 The log. 173 00:12:40,220 --> 00:12:44,470 I recorded a personal log on my way back to the Enterprise. 174 00:12:46,350 --> 00:12:50,190 Computer, access personal logs on shuttlecraft Curie. 175 00:12:50,390 --> 00:12:54,560 Show my log entry for stardate 47391 .2. 176 00:12:54,770 --> 00:12:58,650 Personal log, stardate 47391 .2. 177 00:12:58,860 --> 00:13:00,570 I am returning from the bat'leth competition 178 00:13:00,780 --> 00:13:02,610 on Forcas IIl. 179 00:13:02,820 --> 00:13:07,120 The conditions were difficult. Several contenders were maimed. 180 00:13:07,330 --> 00:13:12,250 One of the contenders used an illegal T'Gha maneuver on me. 181 00:13:12,460 --> 00:13:14,460 The judges chose to ignore it, 182 00:13:14,670 --> 00:13:17,210 and l was robbed of my rightful standing. 183 00:13:17,420 --> 00:13:20,840 I was awarded ninth place. 184 00:13:21,050 --> 00:13:24,550 I am looking forward to resuming my duties aboard the-- 185 00:13:29,020 --> 00:13:31,600 I do not understand. 186 00:13:32,480 --> 00:13:36,060 Worf, I'm sure this is very disturbing for you. 187 00:13:36,270 --> 00:13:39,480 But don't worry, your memories will return. 188 00:13:39,690 --> 00:13:41,320 Now, the best thing you could do right now 189 00:13:41,530 --> 00:13:45,660 is to settle back into your normal routine, but slowly. 190 00:13:48,540 --> 00:13:50,540 Thank you, doctor. 191 00:13:51,040 --> 00:13:53,710 Let me know if you have any more problems with dizziness. 192 00:13:53,920 --> 00:13:56,170 I'll give you a hypospray. 193 00:14:12,560 --> 00:14:13,730 Lieutenant. 194 00:14:14,190 --> 00:14:17,610 Have you completed the metallurgical scan of the array? 195 00:14:17,820 --> 00:14:19,900 - Sir? - The metallurgical scan. 196 00:14:20,110 --> 00:14:21,900 Have you completed it? 197 00:14:22,110 --> 00:14:23,490 I do not remember you asking me to-- 198 00:14:23,700 --> 00:14:25,240 [COMPUTER BEEPING 199 00:14:25,450 --> 00:14:28,160 Captain, there is a Cardassian ship approaching, 200 00:14:28,370 --> 00:14:29,530 Galor-class. 201 00:14:29,910 --> 00:14:33,040 - Open a channel. - On-screen. 202 00:14:33,250 --> 00:14:37,250 This is Captain Jean-Luc Picard of the starship Enterprise. 203 00:14:37,460 --> 00:14:40,920 You are in Federation territory. Please explain your presence. 204 00:14:41,130 --> 00:14:45,090 We were wondering the same thing about you, captain. 205 00:14:45,300 --> 00:14:47,010 Why would Starfleet's flagship 206 00:14:47,220 --> 00:14:51,560 want to venture so close to the Cardassian border? 207 00:14:51,770 --> 00:14:54,850 We are repairing one of our subspace telescopes. 208 00:14:55,310 --> 00:14:57,150 I see. 209 00:14:58,150 --> 00:15:00,060 May we offer our assistance? 210 00:15:00,270 --> 00:15:02,610 No, thank you. Everything is under control. 211 00:15:02,820 --> 00:15:05,280 If you don't mind my asking, 212 00:15:05,490 --> 00:15:09,870 what exactly is this telescope of yours designed to do? 213 00:15:10,080 --> 00:15:12,910 PICARD: It is a long-range subspace array. 214 00:15:13,120 --> 00:15:16,410 We use it for gathering data on astronomical phenomena. 215 00:15:16,620 --> 00:15:21,920 I am certain it would never be used to observe a neighboring species. 216 00:15:22,130 --> 00:15:23,300 Certainly not. 217 00:15:23,510 --> 00:15:27,800 Well, then, best of luck with your repairs. 218 00:15:28,340 --> 00:15:29,390 Just try to make certain 219 00:15:29,600 --> 00:15:35,180 that your studies are limited to astronomical phenomena. 220 00:15:36,810 --> 00:15:37,940 Charming fellow. 221 00:15:38,150 --> 00:15:43,110 Captain, that ship was responsible for reprogramming the array. 222 00:15:43,320 --> 00:15:44,360 What are you saying? 223 00:15:44,740 --> 00:15:47,200 It is the same class and energy configuration 224 00:15:47,400 --> 00:15:49,820 as the ship we saw in the imaging logs. 225 00:15:50,030 --> 00:15:52,160 The imaging logs? 226 00:15:53,160 --> 00:15:54,790 Are you suggesting that you have evidence 227 00:15:55,000 --> 00:15:57,960 that the Cardassians have tampered with the array? 228 00:15:58,170 --> 00:16:00,120 They are using the array as a surveillance device. 229 00:16:00,330 --> 00:16:02,090 You saw the logs yourself. 230 00:16:04,250 --> 00:16:06,970 - I haven't heard anything about this. - Neither have l. 231 00:16:08,800 --> 00:16:12,140 Commander Data, show them the logs you downloaded from the array. 232 00:16:13,470 --> 00:16:15,220 I know of no such logs. 233 00:16:17,060 --> 00:16:19,770 - Mr. Worf, are you feeling all right? - Yes. 234 00:16:21,360 --> 00:16:23,900 Mr. Data, perhaps you had better reexamine the array. 235 00:16:24,110 --> 00:16:28,610 See if you can find any evidence to support Mr. Worf's claims. 236 00:16:31,990 --> 00:16:34,490 Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss, 237 00:16:34,700 --> 00:16:36,540 but my instincts tell me it is more than that. 238 00:16:36,750 --> 00:16:40,420 I remember those imaging logs. I could tell you every detail, every word. 239 00:16:40,620 --> 00:16:42,960 Worf, let's assume for a second you're right, 240 00:16:43,170 --> 00:16:46,050 that things did happen as you remember them. 241 00:16:46,260 --> 00:16:48,800 Are you saying that everyone's memory on this ship 242 00:16:49,010 --> 00:16:50,630 has been altered but yours? 243 00:16:50,840 --> 00:16:52,050 [DOOR BEEPS 244 00:16:52,260 --> 00:16:53,430 [SIGHS 245 00:16:53,640 --> 00:16:55,180 Enter. 246 00:16:57,560 --> 00:16:59,270 Counselor. 247 00:16:59,480 --> 00:17:03,020 Worf, I wanted you to know that we reexamined the imaging logs. 248 00:17:03,230 --> 00:17:04,690 They don't show a Cardassian ship 249 00:17:04,900 --> 00:17:08,400 or any evidence that the array was reprogrammed. 250 00:17:08,610 --> 00:17:09,740 From what we can tell, 251 00:17:09,950 --> 00:17:12,610 the array suffered a simple mechanical failure. 252 00:17:12,820 --> 00:17:16,280 No, that is not right. I was certain that... 253 00:17:16,490 --> 00:17:18,330 What's wrong? 254 00:17:32,180 --> 00:17:36,470 Counselor, the painting that Commander Data gave me. 255 00:17:37,430 --> 00:17:38,770 It has moved. 256 00:17:38,970 --> 00:17:43,270 Worf, I hung that painting there. At your birthday party, remember? 257 00:17:44,270 --> 00:17:45,940 No. 258 00:17:47,440 --> 00:17:51,820 The painting has changed. Don't you see it? 259 00:17:52,860 --> 00:17:56,700 Your hair and your clothing, they have changed as well. 260 00:17:57,910 --> 00:18:00,700 Worf, maybe you should come with me to Sickbay and-- 261 00:18:00,910 --> 00:18:02,120 Now, Mr. Worf. 262 00:18:02,330 --> 00:18:05,290 [ALARM WAILlNG 263 00:18:06,090 --> 00:18:07,290 Now. 264 00:18:19,430 --> 00:18:21,470 What are you waiting for? Raise the shields. 265 00:18:22,020 --> 00:18:24,640 This panel configuration has been altered. 266 00:18:24,850 --> 00:18:26,400 I do not know how. 267 00:18:27,770 --> 00:18:31,030 Direct hit. Engineering Section and Deck 42. 268 00:18:31,240 --> 00:18:32,940 Shield generators are overloading. 269 00:18:35,410 --> 00:18:36,950 Number One. 270 00:18:40,120 --> 00:18:43,580 Firing photon torpedoes, full spread. 271 00:18:48,750 --> 00:18:52,300 Direct hit on their main reactor. They're returning fire. 272 00:18:53,720 --> 00:18:55,420 Captain, we have sustained heavy damage 273 00:18:55,630 --> 00:18:56,930 to the deflector systems. 274 00:18:57,140 --> 00:18:59,470 Hull breaches on Decks 1 7 and 36. 275 00:18:59,680 --> 00:19:01,890 Ensign, take us out of here, maximum warp. 276 00:19:02,100 --> 00:19:05,350 ENSlGN: Aye, sir. - Are they pursuing us? 277 00:19:05,890 --> 00:19:09,400 No, sir. But they are firing on the Argus Array. 278 00:19:11,980 --> 00:19:13,990 They destroyed it, sir. 279 00:19:14,780 --> 00:19:17,820 Bridge to Engineering. Mr. La Forge, what's your status? 280 00:19:18,030 --> 00:19:19,620 HAYES [OVER lNTERCOM : Ensign Hayes, sir. 281 00:19:19,830 --> 00:19:23,620 Commander La Forge has been taken to Sickbay with plasma burns. 282 00:19:23,830 --> 00:19:26,870 There's serious damage to the secondary plasma conduit. 283 00:19:27,080 --> 00:19:29,460 - I think we've got it under control. PICARD: Acknowledged. 284 00:19:29,670 --> 00:19:31,590 Ensign, lay in a course to Starbase 129. 285 00:19:31,800 --> 00:19:33,420 ENSlGN: Aye, sir. 286 00:19:35,260 --> 00:19:37,800 What happened back there, Mr. Worf? 287 00:19:38,390 --> 00:19:41,720 I believe I experienced another memory loss. 288 00:19:41,930 --> 00:19:44,600 Memory loss? What are you talking about? 289 00:19:46,640 --> 00:19:49,060 Well, I do not feel well. 290 00:19:49,770 --> 00:19:53,400 Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. 291 00:19:53,610 --> 00:19:55,230 Granted. 292 00:20:28,810 --> 00:20:32,190 Computer, access personal logs on shuttlecraft Curie. 293 00:20:32,400 --> 00:20:35,780 Play log entry for stardate 47391 .2. 294 00:20:35,980 --> 00:20:38,400 COMPUTER: There is no log entry from the shuttlecraft Curie 295 00:20:38,610 --> 00:20:40,780 for that stardate. 296 00:20:41,870 --> 00:20:44,370 Computer, display any log entries 297 00:20:44,580 --> 00:20:48,660 concerning the bat'leth tournament on Forcas IlI. 298 00:20:49,330 --> 00:20:52,920 Personal log, stardate 47391 .2. 299 00:20:53,130 --> 00:20:55,920 There has been a malfunction in the ship's main deflector. 300 00:20:56,130 --> 00:20:59,260 It will require two more days of repairs. 301 00:20:59,470 --> 00:21:01,800 As a result, I will not be able to compete 302 00:21:02,010 --> 00:21:04,930 in the bat'leth tournament on Forcas IIl. 303 00:21:05,140 --> 00:21:08,560 I have asked my brother to take my place. 304 00:21:08,770 --> 00:21:11,980 He does not have my prowess with the blade, but-- 305 00:21:14,940 --> 00:21:16,690 [DOOR BEEPS 306 00:21:25,410 --> 00:21:28,200 - Why'd you lock the door? - Why shouldn't I? 307 00:21:29,370 --> 00:21:33,170 I heard what happened on the Bridge. Are you all right? 308 00:21:34,960 --> 00:21:36,460 I am not sure. 309 00:21:36,670 --> 00:21:39,590 - Do you want to talk about it? - I would rather not, counselor. 310 00:21:40,970 --> 00:21:43,470 Very well, lieutenant. 311 00:21:45,510 --> 00:21:47,350 Hot chocolate. 312 00:21:48,810 --> 00:21:51,180 Is there something I can do for you? 313 00:21:52,140 --> 00:21:54,690 Actually, there is. 314 00:22:15,670 --> 00:22:16,830 Come and sit down. 315 00:22:26,430 --> 00:22:29,430 I just want you to relax for a minute. 316 00:22:30,430 --> 00:22:31,970 [TROl SlGHS 317 00:22:34,190 --> 00:22:35,690 There. 318 00:22:41,940 --> 00:22:43,530 [SIGHS 319 00:22:45,320 --> 00:22:48,870 You are so tense. 320 00:22:50,830 --> 00:22:54,160 Now, l know you don't want to talk about what happened on the Bridge, 321 00:22:54,370 --> 00:22:58,960 but there are times when it's just best to let things out. 322 00:23:01,210 --> 00:23:03,010 Come on. 323 00:23:03,220 --> 00:23:06,880 If you can't talk to me, who can you talk to, hmm? 324 00:23:07,300 --> 00:23:08,890 Aah! 325 00:23:09,510 --> 00:23:12,060 I do not believe this is appropriate behavior. 326 00:23:12,270 --> 00:23:15,730 - Even for your wife? - Wife? 327 00:23:22,030 --> 00:23:24,280 Worf, what's wrong? 328 00:23:25,280 --> 00:23:29,820 I do not know. Things are changing. 329 00:23:30,780 --> 00:23:33,080 What's changed? 330 00:23:34,250 --> 00:23:38,870 I do not remember us, you and l, being mates. 331 00:23:39,080 --> 00:23:41,710 It is as if events 332 00:23:41,920 --> 00:23:44,340 and circumstances continue to change from moment to moment, 333 00:23:44,550 --> 00:23:47,970 but I am the only one who seems to be aware of it. 334 00:23:48,720 --> 00:23:53,970 Are you saying you don't remember the last three years? 335 00:23:54,770 --> 00:23:58,270 You don't remember us falling in love and getting married? 336 00:23:59,100 --> 00:24:04,020 I do remember the last three years, but they were different. 337 00:24:04,230 --> 00:24:07,780 We did not have this relationship. 338 00:24:07,990 --> 00:24:09,950 We were friends. 339 00:24:10,700 --> 00:24:12,450 And the Enterprise did not have a battle 340 00:24:12,660 --> 00:24:15,040 with the Cardassians. 341 00:24:17,910 --> 00:24:20,120 And no one believes me. 342 00:24:23,800 --> 00:24:28,050 Whatever's wrong, whatever happened, 343 00:24:28,260 --> 00:24:31,390 I want you to know that I believe you, 344 00:24:31,600 --> 00:24:33,640 and that l love you. 345 00:24:34,260 --> 00:24:37,430 And together, we'll find out what's happening. 346 00:24:39,810 --> 00:24:41,650 I am initiating a subspace scan 347 00:24:41,860 --> 00:24:44,730 to search for temporal anomalies both on and off the ship. 348 00:24:44,940 --> 00:24:47,860 OGAWA: Counselor Troi, please report to Sickbay. 349 00:24:48,070 --> 00:24:49,860 I'm on my way. 350 00:24:50,070 --> 00:24:52,490 Let me know if you find anything. 351 00:24:57,910 --> 00:24:59,540 WORF: Commander, 352 00:25:00,870 --> 00:25:03,500 how long have I been married to Counselor Troi? 353 00:25:04,540 --> 00:25:06,500 Two years, one month, 12 days. 354 00:25:06,920 --> 00:25:10,170 And when did this relationship begin? 355 00:25:10,380 --> 00:25:12,640 It is my understanding your romantic affiliation began 356 00:25:12,840 --> 00:25:14,890 shortly after you recovered from your spinal injury 357 00:25:15,100 --> 00:25:17,390 on stardate 45587. 358 00:25:17,600 --> 00:25:18,640 It was six months later 359 00:25:18,850 --> 00:25:21,020 that you asked Commander Riker for his formal permission 360 00:25:21,230 --> 00:25:22,690 to court Counselor Troi. 361 00:25:22,900 --> 00:25:26,020 You felt to do otherwise would be dishonorable. 362 00:25:26,230 --> 00:25:27,730 And then we mated. 363 00:25:27,940 --> 00:25:30,400 I am not privy to the exact details 364 00:25:30,610 --> 00:25:33,610 of when, where or how your first coupling took place. 365 00:25:33,820 --> 00:25:37,540 - I could investigate it. - No, no, that is all right. 366 00:25:39,580 --> 00:25:42,960 I am detecting no temporal anomalies in this system. 367 00:25:43,790 --> 00:25:47,170 Perhaps we should attempt to pinpoint the exact moment 368 00:25:47,380 --> 00:25:49,710 when events became discontinuous. 369 00:25:49,920 --> 00:25:53,300 - Do you remember the first change? - I was in Sickbay. 370 00:25:53,510 --> 00:25:55,260 Dr. Crusher told me I had a concussion, 371 00:25:55,470 --> 00:25:57,430 but I do not remember that happening. 372 00:25:57,640 --> 00:25:58,970 Think back. 373 00:25:59,180 --> 00:26:01,390 Are you certain that was the very first change? 374 00:26:02,980 --> 00:26:04,690 Before. 375 00:26:06,730 --> 00:26:09,900 Yes. Yes, I was in Engineering. 376 00:26:10,110 --> 00:26:12,610 I felt a wave of dizziness, and when I looked up, 377 00:26:12,820 --> 00:26:16,620 you and Commander La Forge were on the opposite side of the room. 378 00:26:16,830 --> 00:26:18,450 And Captain Picard was gone. 379 00:26:18,660 --> 00:26:20,200 I thought I had blacked out for a moment 380 00:26:20,410 --> 00:26:23,290 and had not observed your movements. 381 00:26:24,370 --> 00:26:26,630 And at my birthday party, 382 00:26:26,840 --> 00:26:30,210 the cake was chocolate and then it was yellow. 383 00:26:30,420 --> 00:26:31,590 And Commander Riker told me 384 00:26:31,800 --> 00:26:33,840 Captain Picard was not going to attend, 385 00:26:34,050 --> 00:26:35,630 and then suddenly, he was there. 386 00:26:36,300 --> 00:26:37,720 Hmm. 387 00:26:37,930 --> 00:26:40,760 We should try to find the commonalities in these events. 388 00:26:40,970 --> 00:26:43,480 Who were the people you were with? 389 00:26:43,690 --> 00:26:46,480 Everyone was at my birthday party. 390 00:26:46,690 --> 00:26:51,820 Then I was with Counselor Troi. Then Commander La Forge came in. 391 00:26:52,940 --> 00:26:53,990 Geordi. 392 00:26:54,200 --> 00:26:57,450 Geordi was present at all three locations. 393 00:26:57,660 --> 00:27:01,870 And he was near me in each case just before I noticed the differences. 394 00:27:02,500 --> 00:27:06,000 - There has to be a connection. - It is possible. 395 00:27:06,210 --> 00:27:09,170 We should speak to Commander La Forge. 396 00:27:10,460 --> 00:27:12,050 Doctor. 397 00:27:12,260 --> 00:27:15,130 Is Geordi well enough to answer a few questions? 398 00:27:17,640 --> 00:27:19,300 Geordi's dead. 399 00:27:30,150 --> 00:27:33,230 There do not appear to be any unusual readings. 400 00:27:33,440 --> 00:27:36,490 Energy residuals from the plasma burns. 401 00:27:36,700 --> 00:27:39,740 Beginnings of cellular decomposition. 402 00:27:40,450 --> 00:27:43,080 I see nothing that connects these bioreadings 403 00:27:43,290 --> 00:27:46,580 to your recent sense of discontinuity. 404 00:27:46,790 --> 00:27:48,080 What about his VISOR? 405 00:27:54,760 --> 00:27:59,220 I still see nothing unusual. Perhaps we should activate it. 406 00:27:59,430 --> 00:28:02,260 Hook it up to the diagnostic array and I'll check it out. 407 00:28:12,360 --> 00:28:14,570 The VISOR is active. 408 00:28:15,190 --> 00:28:17,570 Worf, are you all right? 409 00:28:19,530 --> 00:28:22,320 Have you noticed another discontinuity? 410 00:28:24,790 --> 00:28:26,660 Dr. Crusher was not here. 411 00:28:27,080 --> 00:28:30,670 - Dr. Ogawa was. - Dr. Ogawa? 412 00:28:32,380 --> 00:28:34,550 And my uniform has changed. 413 00:28:34,750 --> 00:28:39,550 - What is my rank and position? - You're a commander and first officer. 414 00:28:40,590 --> 00:28:44,390 - Are we still married? - Yes. 415 00:28:45,390 --> 00:28:48,640 I am detecting a quantum flux in your cellular RNA. 416 00:28:49,230 --> 00:28:50,310 What does that mean? 417 00:28:50,520 --> 00:28:55,020 I do not know. I will have to analyze these readings. 418 00:29:00,820 --> 00:29:04,450 I have found that the quantum flux in Worf's cellular RNA 419 00:29:04,660 --> 00:29:06,790 extends to the subatomic level. 420 00:29:07,000 --> 00:29:09,750 It is asynchronous with normal matter. 421 00:29:09,960 --> 00:29:11,460 In essence, captain, 422 00:29:11,670 --> 00:29:13,880 Mr. Worf does not belong in our universe. 423 00:29:14,090 --> 00:29:15,130 What? 424 00:29:15,340 --> 00:29:18,260 All matter in the universe resonates on a quantum level 425 00:29:18,470 --> 00:29:20,010 with a unique signature. 426 00:29:20,220 --> 00:29:21,800 That signature is constant. 427 00:29:22,010 --> 00:29:24,800 It cannot be changed through any known process. 428 00:29:25,010 --> 00:29:27,390 It is the basic foundation of existence. 429 00:29:27,600 --> 00:29:29,730 Are you saying that Worf's quantum signature 430 00:29:29,930 --> 00:29:31,520 is different from ours? 431 00:29:31,730 --> 00:29:34,060 Yes, sir. I cannot explain it. 432 00:29:34,270 --> 00:29:38,030 It is as if he originates from a different quantum universe. 433 00:29:38,230 --> 00:29:41,780 Mr. Worf, you say the discontinuities started to occur after you returned 434 00:29:41,990 --> 00:29:44,160 from a bat'leth tournament on Forcas IlI. 435 00:29:44,370 --> 00:29:45,410 Yes, sir. 436 00:29:45,620 --> 00:29:47,830 I know for a fact that you never attended that tournament 437 00:29:48,040 --> 00:29:50,410 and that no shuttlecraft has left the Enterprise for a month. 438 00:29:50,620 --> 00:29:52,040 I understand that, 439 00:29:52,250 --> 00:29:54,540 but I also clearly remember attending the tournament 440 00:29:54,750 --> 00:29:56,790 and returning to the ship in a shuttlecraft. 441 00:29:57,000 --> 00:29:58,800 Do you remember the route you took to return? 442 00:29:59,010 --> 00:30:00,050 Yes. 443 00:30:00,260 --> 00:30:01,380 Let's backtrack that course, 444 00:30:01,590 --> 00:30:03,430 see if there are unusual readings or anomalies. 445 00:30:03,640 --> 00:30:04,970 DATA: Aye, sir. 446 00:30:10,140 --> 00:30:11,600 If I may inquire, sir, 447 00:30:11,810 --> 00:30:14,190 how long have you been captain of the Enterprise? 448 00:30:14,690 --> 00:30:16,480 Four years. 449 00:30:16,980 --> 00:30:20,650 Ever since Captain Picard was killed in the incident with the Borg. 450 00:30:23,200 --> 00:30:25,160 You don't remember any of this, do you? 451 00:30:28,160 --> 00:30:32,120 I do remember. I just remember it differently. 452 00:30:41,090 --> 00:30:43,340 Captain, l'm picking up a minor subspace disturbance 453 00:30:43,550 --> 00:30:44,590 off the port bow. 454 00:30:44,800 --> 00:30:45,840 - Full stop. MAN: Aye, sir. 455 00:30:46,050 --> 00:30:47,220 Analysis, Mr. Data. 456 00:30:47,430 --> 00:30:51,010 It appears to be a quantum fissure in the space-time continuum. 457 00:30:51,770 --> 00:30:53,600 On-screen. 458 00:30:54,060 --> 00:30:56,020 The anomaly cannot be seen, 459 00:30:56,230 --> 00:31:00,190 but I believe I can enhance it with a warp field to make it visible. 460 00:31:02,280 --> 00:31:04,820 RlKER: Is it dangerous? DATA: Not from this distance, sir. 461 00:31:05,030 --> 00:31:08,950 I am also detecting an ion trail intersecting the phenomenon. 462 00:31:09,160 --> 00:31:13,370 I believe it was left by a Starfleet type-6 shuttlecraft. 463 00:31:13,580 --> 00:31:15,120 So I was here. 464 00:31:17,130 --> 00:31:19,170 I have an explanation, sir. 465 00:31:19,790 --> 00:31:22,250 I believe the quantum fissure we discovered 466 00:31:22,460 --> 00:31:25,920 is a fixed point across the space-time continuum, 467 00:31:26,130 --> 00:31:29,640 a keyhole which intersects many other quantum realities. 468 00:31:29,850 --> 00:31:31,720 What do you mean, "quantum realities"? 469 00:31:31,930 --> 00:31:32,970 For any event, 470 00:31:33,180 --> 00:31:35,430 there is an infinite number of possible outcomes. 471 00:31:35,640 --> 00:31:38,350 Our choices determine which outcomes will follow. 472 00:31:38,560 --> 00:31:41,230 But there is a theory in quantum physics 473 00:31:41,440 --> 00:31:44,940 that all possibilities that can happen do happen 474 00:31:45,150 --> 00:31:47,280 in alternate quantum realities. 475 00:31:47,490 --> 00:31:51,780 And somehow I have been shifting from one reality to another. 476 00:31:51,990 --> 00:31:54,700 - That is correct. - How did this happen? 477 00:31:57,210 --> 00:31:59,120 When Worf's shuttlecraft came into contact 478 00:31:59,330 --> 00:32:00,790 with the quantum fissure, 479 00:32:01,000 --> 00:32:03,170 I believe its warp engines caused a small break 480 00:32:03,380 --> 00:32:05,920 in the barriers between quantum realities. 481 00:32:06,130 --> 00:32:08,800 Worf was thrown into a state of quantum flux. 482 00:32:09,010 --> 00:32:11,970 He immediately shifted into other realities. 483 00:32:12,180 --> 00:32:15,140 And Geordi's VISOR somehow triggered that effect. 484 00:32:15,350 --> 00:32:19,140 Exactly. The VISOR uses a subspace field pulse. 485 00:32:19,350 --> 00:32:21,650 I believe that whenever Geordi came near Worf, 486 00:32:21,860 --> 00:32:24,610 the field pulse intensified the quantum flux 487 00:32:24,820 --> 00:32:27,320 and pushed Worf into another reality. 488 00:32:27,530 --> 00:32:29,660 Well, how can we find my original quantum state 489 00:32:29,860 --> 00:32:30,910 and return me to it? 490 00:32:31,120 --> 00:32:35,740 We could scan the quantum fissure using a subspace differential pulse. 491 00:32:36,200 --> 00:32:37,620 Maybe we could find the quantum state 492 00:32:37,830 --> 00:32:41,170 that shares Worf's signature and find a way to get him back. 493 00:32:41,380 --> 00:32:43,630 An excellent idea, lieutenant. 494 00:33:00,520 --> 00:33:02,310 Worf, 495 00:33:03,690 --> 00:33:06,070 from what l understand, 496 00:33:06,280 --> 00:33:10,280 there's a good chance my Worf won't return. 497 00:33:11,490 --> 00:33:14,740 I guess it's just hard for me to accept 498 00:33:14,950 --> 00:33:20,370 that there's a reality out there where you never loved me. 499 00:33:23,130 --> 00:33:28,510 Deanna, I have always considered you a close friend. 500 00:33:30,010 --> 00:33:35,390 And although I have never seriously considered a romantic relationship, 501 00:33:36,600 --> 00:33:39,470 I would not be opposed to the possibility. 502 00:33:40,390 --> 00:33:42,060 What about our children? 503 00:33:44,150 --> 00:33:46,650 - Children? - You didn't know? 504 00:33:48,900 --> 00:33:51,900 When the last shift occurred in Sickbay, 505 00:33:52,110 --> 00:33:53,990 we did not have any children. 506 00:33:59,790 --> 00:34:03,580 We have a little girl, Shannara. She's 2 years old. 507 00:34:03,790 --> 00:34:08,170 And a 3-year-old boy, Eric-Christopher. 508 00:34:13,090 --> 00:34:17,140 - What about Alexander? - Alexander? 509 00:34:21,600 --> 00:34:24,940 He was my son in another reality. 510 00:34:41,790 --> 00:34:42,950 I've used a differential pulse 511 00:34:43,160 --> 00:34:44,870 to analyze over 1 0 million quantum states 512 00:34:45,080 --> 00:34:46,120 within the fissure, 513 00:34:46,330 --> 00:34:48,630 but I still haven't found one with your signature. 514 00:34:48,840 --> 00:34:51,210 This may take some time, sir. 515 00:34:51,920 --> 00:34:53,760 Captain, a Bajoran ship is approaching. 516 00:34:53,970 --> 00:34:55,090 RlKER: Red alert. 517 00:34:56,050 --> 00:34:57,090 WORF: The Bajorans? 518 00:34:57,300 --> 00:34:59,550 Ever since the Bajorans overpowered the Cardassian Empire, 519 00:34:59,760 --> 00:35:01,310 they've become more and more aggressive. 520 00:35:01,520 --> 00:35:03,850 Yesterday they destroyed one of our subspace telescopes 521 00:35:04,060 --> 00:35:06,810 because they thought we were using it to spy against them. 522 00:35:07,020 --> 00:35:10,360 - They're charging their weapons, sir. - Shields. 523 00:35:10,980 --> 00:35:12,280 Return fire. 524 00:35:13,150 --> 00:35:14,650 They've damaged our power system, sir. 525 00:35:14,860 --> 00:35:17,160 It's caused an energy surge within the subspace pulse. 526 00:35:17,370 --> 00:35:19,740 The quantum fissure is beginning to destabilize. 527 00:35:20,280 --> 00:35:22,950 Can we disengage the pulse? 528 00:35:24,500 --> 00:35:26,370 Too late, sir. 529 00:35:32,000 --> 00:35:33,300 What the hell is happening? 530 00:35:33,510 --> 00:35:36,130 The barriers between quantum realities are breaking down. 531 00:35:36,630 --> 00:35:39,680 Other realities are emerging into our own. 532 00:35:55,570 --> 00:35:57,450 The Bajoran ship is disengaging, sir. 533 00:35:57,660 --> 00:36:01,120 The rate of quantum incursions is increasing exponentially. 534 00:36:01,330 --> 00:36:03,950 At this rate, the sector will be completely filled with Enterprises 535 00:36:04,160 --> 00:36:05,370 within three days. 536 00:36:05,580 --> 00:36:09,830 Captain, we're receiving 285,000 hails. 537 00:36:10,040 --> 00:36:12,340 I wish I knew what to tell them. 538 00:36:12,550 --> 00:36:15,880 Mr. Data, can we stop these incursions? 539 00:36:16,090 --> 00:36:18,300 Perhaps, if we can find the ship 540 00:36:18,510 --> 00:36:21,050 that matches Commander Worf's quantum signature. 541 00:36:21,260 --> 00:36:22,600 How would that help? 542 00:36:22,810 --> 00:36:25,890 It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure 543 00:36:26,100 --> 00:36:28,690 and weakened the barriers between quantum realities. 544 00:36:28,900 --> 00:36:31,520 If he reenters the fissure in his original shuttle 545 00:36:31,730 --> 00:36:35,650 and emits a broad-spectrum warp field, it may be enough to seal the fissure 546 00:36:35,860 --> 00:36:38,150 and stop additional realities from entering our own. 547 00:36:38,360 --> 00:36:39,610 What then? 548 00:36:39,820 --> 00:36:41,820 How do we get the Enterprises that are already here 549 00:36:42,030 --> 00:36:43,070 back to where they belong? 550 00:36:43,280 --> 00:36:46,120 In theory, the act of sealing the fissure 551 00:36:46,330 --> 00:36:48,790 should restore the barriers between quantum states. 552 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 The ships would return to their own realities. 553 00:36:53,670 --> 00:36:58,420 Lieutenant Crusher, send a general hail, all ships. 554 00:36:58,630 --> 00:37:00,260 ENSlGN: Aye, sir. 555 00:37:02,140 --> 00:37:05,350 This is Captain Riker of the Enterprise. 556 00:37:05,810 --> 00:37:09,940 That is, the Enterprise that is indigenous to this universe. 557 00:37:10,140 --> 00:37:12,440 We have all encountered a quantum anomaly. 558 00:37:12,650 --> 00:37:16,230 We think we have found a way to return us all to our proper realities, 559 00:37:16,440 --> 00:37:18,030 but we need to find that ship 560 00:37:18,240 --> 00:37:21,070 which exhibits a certain quantum signature. 561 00:37:21,280 --> 00:37:24,910 Our Mr. Data will transmit that signature to you now. 562 00:37:32,880 --> 00:37:35,040 - Anything? - There's too much com traffic, sir. 563 00:37:35,250 --> 00:37:38,380 It's tough to isolate who's talking to who. 564 00:37:38,590 --> 00:37:42,630 Wait a minute. Here it is. Someone's responding. 565 00:37:43,430 --> 00:37:44,930 On-screen. 566 00:37:46,100 --> 00:37:48,640 Captain, it would appear that we have found the quantum signature 567 00:37:48,850 --> 00:37:49,890 you were looking for. 568 00:37:50,100 --> 00:37:54,150 Data believes that by sending Worf back through the fissure again, 569 00:37:54,360 --> 00:37:56,560 it would return us all to our proper realities. 570 00:37:56,770 --> 00:37:58,650 Our Data has said the same thing. 571 00:37:58,860 --> 00:38:01,900 We need you to send us your shuttlecraft Curie. 572 00:38:02,450 --> 00:38:04,820 - We're launching it now. - Thank you. 573 00:38:05,870 --> 00:38:09,620 It's good to see you again, captain. It's been a long time. 574 00:38:16,960 --> 00:38:19,630 RlKER: Did they send the right shuttle? DATA: Yes, sir. 575 00:38:19,840 --> 00:38:23,470 It matches Commander Worf's quantum signature precisely. 576 00:38:23,680 --> 00:38:25,340 I have remodulated the shuttle's engines 577 00:38:25,550 --> 00:38:27,550 to emit an inverse warp field. 578 00:38:27,760 --> 00:38:29,180 You will need to activate that field 579 00:38:29,390 --> 00:38:31,100 at the precise moment you enter the fissure. 580 00:38:31,310 --> 00:38:34,390 WORF: Assuming it works, will I find myself near my own ship? 581 00:38:34,600 --> 00:38:36,440 That is one possibility. 582 00:38:36,650 --> 00:38:38,020 However, the uncertainty principle 583 00:38:38,230 --> 00:38:41,690 dictates that time is a variable in this equation. 584 00:38:41,900 --> 00:38:44,070 You may end up several days before the event 585 00:38:44,280 --> 00:38:45,660 or several days after. 586 00:38:45,870 --> 00:38:47,120 There is no way to tell. 587 00:38:47,330 --> 00:38:50,490 - I understand. - Good luck. 588 00:39:38,540 --> 00:39:39,880 Setting course for the fissure. 589 00:39:40,090 --> 00:39:41,840 RlKER [OVER lNTERCOM : Acknowledged. 590 00:39:42,590 --> 00:39:45,260 Captain, the shuttlecraft is under attack. 591 00:39:45,470 --> 00:39:46,510 The Bajorans again. 592 00:39:46,720 --> 00:39:50,600 No, sir, it's one of the Enterprises. They're hailing us. 593 00:39:52,140 --> 00:39:54,020 On-screen. 594 00:39:55,230 --> 00:39:56,640 We won't go back. 595 00:39:56,890 --> 00:39:58,690 You don't know what it's like in our universe. 596 00:39:58,900 --> 00:40:02,520 The Federation's gone. The Borg is everywhere. 597 00:40:03,480 --> 00:40:07,150 We're one of the last ships left. Please, you've got to help us. 598 00:40:07,360 --> 00:40:09,280 I'm sorry, there's no choice. 599 00:40:09,490 --> 00:40:11,570 If this works, everything will return to-- 600 00:40:11,780 --> 00:40:16,120 - No, we won't go back. - Sir, they're firing on the shuttlecraft. 601 00:40:16,330 --> 00:40:18,330 Open fire. Try to disable them. 602 00:40:21,170 --> 00:40:24,340 Direct hit. Their shields have collapsed. 603 00:40:24,550 --> 00:40:25,960 Their engine core is overloading. 604 00:40:30,140 --> 00:40:31,260 What happened? 605 00:40:31,470 --> 00:40:34,260 It looks like the ship had already taken heavy damage. 606 00:40:34,470 --> 00:40:36,600 Their warp containment field must have been weak. 607 00:40:36,810 --> 00:40:41,060 - Probably from fighting with the Borg. - Captain, Worf is entering the fissure. 608 00:40:44,070 --> 00:40:46,530 Charging primary systems. 609 00:40:47,530 --> 00:40:50,820 Initiating inverse warp field. 610 00:41:25,900 --> 00:41:26,980 Worf to Enterprise. 611 00:41:27,190 --> 00:41:29,440 PICARD [OVER INTERCOM]: Enterprise here. 612 00:41:29,650 --> 00:41:31,990 Captain, is everything all right? 613 00:41:32,200 --> 00:41:35,120 PICARD: Yes, lieutenant. ls there a problem? 614 00:41:36,200 --> 00:41:40,540 No, I do not believe so, but I will explain when I arrive. 615 00:41:40,750 --> 00:41:43,370 PICARD: How was the bat'leth tournament? 616 00:41:45,670 --> 00:41:47,380 WORF: It was fine, sir. 617 00:41:50,220 --> 00:41:52,680 I won champion standing. 618 00:41:59,430 --> 00:42:02,310 So you think this quantum fissure is nothing that we need to worry about? 619 00:42:02,520 --> 00:42:05,560 No, no, l believe the inverse warp field resealed it. 620 00:42:05,770 --> 00:42:08,360 I'm looking forward to reading your report. 621 00:42:17,030 --> 00:42:18,450 Something wrong? 622 00:42:18,660 --> 00:42:22,620 I know what you are planning, sir. I will not be surprised. 623 00:42:23,040 --> 00:42:25,000 Surprised? I don't know what you're talking about. 624 00:42:25,210 --> 00:42:27,090 Of course you don't. 625 00:42:45,940 --> 00:42:47,810 - Welcome home, Worf. - Aah! 626 00:42:48,020 --> 00:42:50,940 I hope you don't mind. l let myself in. 627 00:42:51,150 --> 00:42:53,780 I promised Alexander I'd feed his Dalvin hissing beetle 628 00:42:53,990 --> 00:42:55,820 while you were both away. 629 00:42:57,660 --> 00:42:59,660 So you do not live here? 630 00:43:00,830 --> 00:43:02,370 What's that supposed to mean? 631 00:43:04,370 --> 00:43:06,120 It is a long story. 632 00:43:10,670 --> 00:43:13,420 Happy birthday, Worf. 633 00:43:13,630 --> 00:43:15,380 Will wanted to give you a surprise party, 634 00:43:15,590 --> 00:43:19,350 but I knew you'd hate it, so I talked him out of it. 635 00:43:19,970 --> 00:43:21,010 Thank you. 636 00:43:21,220 --> 00:43:24,810 I know Klingons like to be alone on their birthdays. 637 00:43:25,020 --> 00:43:26,690 You probably want to meditate 638 00:43:26,900 --> 00:43:29,480 or hit yourself with a painstik or something. 639 00:43:30,270 --> 00:43:31,820 Deanna. 640 00:43:33,610 --> 00:43:35,240 You do not have to leave. 641 00:43:35,700 --> 00:43:36,740 Oh? 642 00:43:37,820 --> 00:43:42,660 I have not had dinner. Would you care to join me? 643 00:43:44,290 --> 00:43:45,500 I'd love to. 644 00:44:05,100 --> 00:44:06,390 Champagne.